2012年11月29日

レモンと冷麺

週末のBBQで、もあちゃんはお友だちのJちゃん達と木登りをした。もあちゃんはECCジュニア生だが、Jちゃんはすでにバイリンガル。以下、3人で話した内容だ。

j-chan.jpgパパ  「もあちゃんの知ってる英語は?」
もあ  「あぷるぅ、うぉらめろん、れぃもん、…」
パパ  「Jちゃん、発音はあってる?」
Jちゃん「あってるよ、うぉらめろん、れぃもん、…」
パパ  「れーめん?」
Jちゃん「ノー、レィモン」
パパ  「“冷麺”って聞こえたけど、ほら、焼肉屋さんででる冷たいラーメン」
Jちゃん「レィモン」
パパ  「やっぱ、“冷麺”でしょ?」
Jちゃん「ノー、“レィモン”だよ!」

パパはヒアリングが苦手だ。この会話を家に帰って再現したら、もあちゃんに大爆笑された。でもこれがキッカケで「ぱぱって、おもしろい!」と褒められ(?)、今週は毎日お風呂に一緒に入れている。

posted by papa50 at 22:03| 東京 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 『あっ、そうなんだ!』 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。
この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/304473864
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。

この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。